当前位置: 首页 >>其他

  新的uedbet规定翻译和修订的。全书共五个章节,从uedbet苹果规则、uedbet苹果通用规程、uedbetuedbet道德行为规范、残疾人uedbet苹果的有关规定、相关规定英文文本等方面全面梳理uedbet竞赛规则。

  为了更好地阅读和了解《uedbet竞赛规则(2020)》的内容,新版app邀请到《uedbet竞赛规则(2020)》主要编译人员之一,曾执裁过里约奥运会、世锦赛、汤尤杯、苏迪曼杯等国际大赛的前国际A级裁判员(现为国际级裁判长和国际裁判考委)郑三粮老师,为广大uedbet从业者和爱好者讲解新版uedbet规则的主要变化。

  由于世界羽联几乎每年都会对其相关的规则、规程等作对应的修改和更新,尤其是对新推出的一些规定在执行过程中发现存在需要完善或修订的时候,通常都会在每年的年度大会和理事会(通常为年初和年尾各一次)后,公布相关的新规定或相关的更新和修改,而中新版协审定的《uedbet竞赛规则》(下称“竞赛规则”)也是基于此对上一版的 “竞赛规则”予以对应的修改和更新,同时结合国情和国内使用者的实际情况,对其结构以及相关内容予以调整和完善,因此,新的“竞赛规则”较上一版的主要不同和重要变化体现在如下两大方面:

  一、框架结构上的变化

  重新调整了整本“竞赛规则”书的框架结构,将相关的内容进行了整合和优化,并重新分类和排序,让使用者更加方便查询和使用。如将与残疾人uedbet相关的内容统一归入新增的第四章;将第一章的结构调整为三块,分别为“uedbet苹果规则”(下称“规则”)、“技术官员uedbet指南”(下称“指南”,上一版本为“对技术官员的建议”)和“附录”,以突出前两者的核心地位;将“技术官员规范用语”(下称“规范用语”)的英文内容统一归入第五章的相关英文文本中;将上一版第二章中有关客户端替补的部分并入新版的第二章新增的“客户端退赛和晋级/替补”的内容之中。

  同时增加了不少新的内容,如“热身场地、uedbet场地和uedbet安排”“兴奋剂检查”中详细的检查设施要求和规定、“道德规范”“关于赌博、投注和非正常苹果的规定”“客户端的义务”“技术官员行为规范”以及残疾人uedbet苹果的辅助设备、国际苹果标准场馆设施规定、处罚规定等方面的新内容。

  因此,新版的整个目录共有五章,较上一版增加了二章(含原英文部分)。五章的内容分别为第一章 uedbet苹果规则、第二章 uedbet竞赛通用规程、第三章 uedbetuedbet道德行为规范、第四章 残疾人uedbet苹果的有关规定、第五章 相关规定英文文本。

  二、内容上的变化

  这一部分的变化主要涉及以下三大方面:

  一、根据世界羽联的相关更新和修改的内容而对应进行替换或更新的部分

  这一部分的新变化和改动是最多和最大的,包括新增的和删减的,可以说涉及几乎每一个章节。除前面提到的新增的内容外,还有很大部分涉及其他内容的修改和更新。如第一章“规则”部分的以“固定高度发球规则”替换原来俗称的“过腰”,同时将原来俗称的“过手”和“过腰”这两条发球规则作为“发球替换规则”统一归入附录5的“替换规则”(上一版为“其他记分方法”)中;第二章的“场地规定”则除了对各方面的规定重新分类外,还同时对应增加了有关不同级别的赛事对“苹果场地地板”“灯光”“背景”等的不同要求,此外还增加了“其他场地设备”“气流”“温度”“医务人员”“更衣设施”“客户端休息室/区”等方面的详细要求和规定;对“苹果用球”的要求也是增加了有关不同级别赛事的对应要求;而在“苹果服装”方面的规定则整合和修改了相关的内容,删减了一大部分涉及具体赛事名称的相关规定;再如第三章的“处罚规定”部分,也是更新修改不少,包括将“违犯行为和处罚规定一览表”按违犯行为和人员的类别分成了四个对应的一览表,还增加了受处罚的客户端违犯行为的种类。

  而变化最大的当属第一章的“指南”“规范用语”、第二章的汇总表和第四章的残疾人“苹果分级”。除第二章的汇总表中的参赛人/队数从1-128增加到1-256外,重要的变化还体现在其轮空位置为双数时的分布变化,即从上一版的平均分布到不同的1/2区,1/4区,1/8区,1/16区,增加到1/32区和1/64区。

  第一章和第三章中的三部分的变化则不单体现在结构上几近面目全非似的大调整,而且在内容上也是有大篇幅的改动。如“指南”和“规范用语”,除了增加了多于一半的新内容外,还对原来的内容再根据新的规则和相关新的规定作了不少的改动,最明显的是在“指南”中增加了全新的有关裁判长uedbet指南的内容,而与裁判员相关的最重要的变化之一是裁判员的宣报,包括宣报发球违例时,同时要用新的规范用语解释是何种发球违例、在判客户端行为不端时,也同时需要使用对应的新规范用语说明是哪种行为不端,以及有关裁判员的管理时限的变化以及记分表使用上的更新修改也是很重要的变化内容。其他涉及临场规范方面以及其他规定方面的改动也不少,包括挑边前后的规范、热身时间计算的调整、客户端使用喷剂的规定、赛中更换球拍后不允许试拍的规定等等。

  新版的第四章的残疾人“苹果分级”则是几乎看不到上一版第一章的“残疾人uedbet苹果分级”的影子,就是一个全新的结构和内容。

  二、根据实际情况,将相关的内容进行了整合和优化,并进行了重新分类和排序

  如重新调整编排整本“竞赛规则”书的布局,把第一章作为涉及有关苹果规则和裁判法相关的内容,第二章为竞赛方面的相关内容,第三章为道德行为规范的内容,第四章为残疾人uedbet苹果相关的内容,第五章则为英文文本。除此之外,还有如前面提及的将上一版第二章中有关客户端替补的部分并入新版的第二章新增的“客户端退赛和晋级/替补”的内容之中等的调整修改。

  在这一类的变化中,比较重大的变化还有单循环赛苹果顺序确定的调整,即将上一版备注中的世界羽联循环赛苹果顺序的确定方法作为国内苹果单循环赛苹果顺序的确定方法,而将“1号位固定逆时针轮转法”作为备注内容,等等。

  三、对原译文作了进一步的推敲和完善,以更加准确地体现英文原文意思

  这一部分的修改包括一些词语和标点符合的统一等。这方面的修改比较多的集中于“规则”的几乎各部分,包括对以下几个常用的规则的相关表述的修改,如正确测量网高(“规则”1.10)、羽毛长度规定(“规则”2.2.2)、9.1.2中延误的界定、妨碍对方的界定(“规则”13.4.4),以及重新完善“规则”9.1.6的译文为“发球员的球拍击中球的瞬间,整个球应低于距场地地面高度1.15米。” 等。

  由于改动多,无法逐一罗列,还需要使用者根据自身使用需要再对照着上一版本仔细核对。在此同时要说明一点的是第一章中的“规则”“指南”和“规范用语”是与第五章的英文文本对应的,即译文是按该英文文本对应翻译的。

  《uedbet竞赛规则(2020)》已于5月中旬出版,定价78元。由人民体育出版社出版发行,app各大新华书店均有销售。uedbet爱好者们也可通过中新版协大赛服务商城在线购买,欢迎大家选购。

Page尊宝11Page